和中斋韵 其二

译文

听说黄沙之地连接着五原，孤独的身影飘向南方。江山满含恨意能销蚀人的身躯，风雨无情地使羁旅之人断魂。眼泪像无数朵空花纷纷飘落，鬓发就像硕果仅存的几根。想要飞身离去却不能够，实在令人叹息，江水成为笼子，大海作为樊篱。

注释

辕

车辕，车前驾牲畜的两根直木，这里指代车。

销

熔化，消除。这里‘销人骨’表示侵蚀人的身躯。

空花

虚幻之花，这里用来形容眼泪如虚幻的花朵般飘落，表达出一种不真实的悲苦之感。

硕果

大的果实，这里用以形容鬓发稀少如硕果仅存。

樊

篱笆，这里与‘笼’相对，表达被束缚的处境。fán

赏析

从文学手法上看，首联‘见说’引出对远方之地的描述，以‘飘零只影’勾勒出孤独漂泊者的形象，简单几笔就有很强的画面感。颔联运用拟人手法，‘江山有恨’‘风雨无情’，将自然之物赋予情感，来烘托出诗人内心的愁苦，这种愁苦之深甚至能被江山销骨、被风雨断魂，夸张地表达出情绪的浓烈。颈联中‘泪似空花千点落’是比喻，把眼泪比作空花，形象地写出了泪落之多、悲伤之深，‘鬓如硕果数根存’则用形象的对比，展现出诗人的憔悴与衰老。尾联‘肉飞不起’有想象的成分，以江水为笼、大海作樊，象征着被束缚而无法解脱的困境，表达出深深的无奈之情。全诗意境悲凉、孤寂，主题思想围绕着诗人漂泊的痛苦、对自身命运的无奈以及被环境束缚的哀怨展开，情感表达十分沉痛。

速览

《和中斋韵 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为羁旅愁、孤寂、悲苦、拟人。见说黄沙接五原，飘零只影向南辕。 江山有恨销人骨，风雨无情断客魂。 泪似空花千点落，鬓如硕果数根存。 肉飞不起真堪叹，…