行宫 其二

译文

怪不得秦淮河的水流得如此绵长，多少羁旅之人的泪水洒落在斜阳之下。江水本来是划分南北的界限，此地的王气何曾削减过呢？亭台池沼逐渐荒芜，基址错落不齐，黄莺啼叫、鲜花盛开但却满含凄凉之意。苍天到底是否有情呢？古老的月亮从东边升起，旧时的城墙已经残缺不全。

注释

怪底

惊怪，惊疑。底，何，什么。

限

阻隔，界限。

台沼

亭台池沼。

历落

参差不齐。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，即矮墙。

赏析

从文学手法上看，首联以‘怪底’起笔，引起疑问，设置悬念，吸引读者。‘秦淮一水长’点明地点与景物，‘客泪洒斜阳’将人的情感与斜阳这一景象相融合，奠定了一种凄凉哀伤的氛围。颔联中‘江流限南北’写出了秦淮河地理位置的特殊，‘地气何曾减帝王’则暗示此地曾经的辉煌，通过今昔对比，表达出对往昔的追念与如今的感慨。颈联描绘了行宫如今的荒芜之景，‘台沼渐荒’‘基历落’直接描写荒废的景象，‘鶑花犹在意凄凉’采用移情手法，将人的凄凉之感赋予莺花。尾联以问句‘青天毕竟有情否’结尾，将情感推向高潮，在青天明月的永恒与宫墙的残破之间形成强烈的反差，表达出对世事无常、历史变迁的深沉喟叹。整首诗情感表达上以悲为主，既有对往昔繁华不再的悲叹，也有对自身羁旅漂泊的哀伤。在意境营造上，诗中既有秦淮河水、斜阳等自然景象，又有台沼、女墙等带有历史文化气息的人造景观，二者相互交织，构建出一种沧桑、凄凉的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨和羁旅之人的哀伤展开。

速览

《行宫 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为羁旅愁、历史感、今昔对比、凄凉景。怪底秦淮一水长，几多客泪洒斜阳。 江流本是限南北，地气何曾减帝王。 台沼渐荒基历落，鶑花犹在意凄凉。 青天毕竟有情否，…