发高邮

译文

刚刚驶出高邮的沙门，轻便的小船绕着城楼而行。一条河水多么曲折，多年来都是这样紧密相连。向北望去渺渺无边，飞鸟在平旷的田野上翱翔。寒草延伸到荒僻之地，太阳西下令行人忧愁。船儿行行来到湖湾，万顷湖水蕴含着清冷的秋意。大风吹得桅杆倒下，就像在鄱阳湖行船时那样摇晃。想要把思乡的泪水寄托出去，让它汇入长江水流之中。撑篙的人为我说道，这条河连通淮河的源头。前面和黄河会合，一同成为沧海中的泡沫。我徘徊犹豫忽然怅然若失，擦拭眼泪却怎么也止不住。吴地已经越来越远了，回首望去道路漫长。在梁赵的郊野驱驰，壮士为何这般忧愁。我的理想早已消逝，中原大地沉沦已久。我如今沦为囚徒，这和向北方投靠敌人有何不同。不能为正义肝脑涂地，一身正气直冲霄汉。只希望山河统一，政治清明恢复像商周那样的盛世。不让远方漂泊之人，最终因为客死他乡而蒙羞。

注释

舫

船，fǎng

绸缪

紧密相连，这里形容水与城的关系，chóu móu

平畴

平坦的田野，chóu

寒芜

寒草，wú

樯

桅杆，qiáng

彭蠡

鄱阳湖，lǐ

陆沈

也作‘陆沉’，指国土沦陷，shen

南冠

囚犯的代称，guān

摩斗牛

直冲霄汉，斗牛指北斗星和牵牛星，dòu niú

光岳

山河，指国家，yuè

休明

美好清明，这里指政治清明，xiū míng

殊方

远方，异域，shū fāng

赏析

这首诗在意境上，通过描写途中所见的景象，如‘北望渺无际，飞鸟翔平畴。寒芜入荒落，日薄行人愁’等句，营造出一种苍茫、孤寂、忧愁的意境，描绘出一幅日暮下寒荒的画面，将诗人的孤独与忧愁融入其中。写作手法上，先景后情，前面大量写景，如描写高邮一带的山水、田野等，之后抒情，将个人的身世之感、思乡之情以及对国家命运的忧虑融合在一起。情感表达丰富且深沉，既有思乡的哀愁，又有对自身遭遇的愤懑，更有对国家命运的深切关怀。主题思想上，诗人借路途所见所思，抒发了自己在离乡背井中的愁苦，表达对国家沉沦的悲痛，以及渴望国家复兴、政治清明的愿望。

速览

《发高邮》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、忧国、写景、先景后情。初出高沙门，轻舫遶城楼。 一水何曲折，百年此绸缪。 北望渺无际，飞鸟翔平畴。 寒芜入荒落，日薄行人愁。 行行行湖曲，万…