宝应道中

译文

天空广阔，大雁向南飞去，在淮河一带的路途上长久地向北行进。曾经的甘棠之地如今成了旅舍，细柳之处也变成了大道。田地沧海随着时间而改变，山河已和往日不同。我这征战之人的衣袍与达官贵人的衮服锦绣形成对比，夜晚靠着墙壁只有一盏孤灯相伴。

注释

抟

环绕，盘旋。tuán

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中提到，古人认为召伯曾在甘棠树下听讼断狱，后人思之，不忍伐其树，后用以表示对贤良者的怀念。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

细柳

原指细柳营，是汉代周亚夫屯军之地，后泛指军营。

康衢

四通八达的大路。

衮绣

衮衣绣裳，古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，首联“天阔抟南雁，淮途长北驱”运用了动静结合的手法，广阔天空下南飞的大雁为动景，而在淮途上北行之人则为静景，动静相衬。颔联“甘棠成传舍，细柳作康衢”使用典故，‘甘棠’和‘细柳’都是有历史文化内涵的意象，通过今昔对比，写出世事的变迁。在情感表达方面，全诗透着一种对世事无常的感慨以及自身的孤寂之感。颈联‘田海随时变，山河往日殊’进一步强调了世事的变化，山河已非往昔模样，这种变化中蕴含着诗人对时光流逝、世事沧桑的喟叹。尾联‘征袍共衮绣，夜壁一灯孤’通过征袍与衮绣的对比，以及独对孤灯的描写，突出了诗人的孤独寂寥，还有身份地位的落差感。在意境营造上，诗歌整体意境开阔又透着孤寂落寞，如诗中描绘的广阔天空、淮途等景象，再结合孤灯等元素，营造出一种宏大而又孤独的氛围。主题思想围绕着世事变迁和个人的孤寂境遇展开。

速览

《宝应道中》是宋代诗人文天祥的作品，主题为世事感、孤寂感、用典故、对比写。天阔抟南雁，淮途长北驱。 甘棠成传舍，细柳作康衢。 田海随时变，山河往日殊。 征袍共衮绣，夜壁一灯孤。