小清口初三日

译文

突然看见让人惊讶的胡地妇女，（彼此）互相感叹遭遇了楚地的士兵。北方飞来的鸿雁一群群很是密集，往南而去的骆驼脚步轻快。芳草长满中原的道路，斜阳下满是对故乡的情思。明天还要走五十里路，错把（此地）当作是武陵那样的胜境之旅了。

注释

乍

忽然；突然。

嗟

叹息；感叹。

鸿

大雁。

雁

大雁。

骆

骆驼。

驼

骆驼。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍见惊胡妇，相嗟遇楚兵’通过描写见到胡妇和楚兵的相遇，以小见大，侧面反映出地域间的人员流动与交融。颔联‘北来鸿雁密，南去骆驼轻’运用对仗的手法，‘北来’对‘南去’，‘鸿雁密’对‘骆驼轻’，画面感很强，展现出一幅南北动物各自行进的画面，同时也可能暗示着人员往来的频繁。颈联‘芳草中原路，斜阳故国情’情景交融，芳草萋萋的中原之路勾起诗人对故乡的深深思念之情，斜阳的余晖更增添了这种思乡情绪的惆怅感。尾联‘明朝五十里，错做武陵行’运用对比手法，将眼前的路途与想象中的武陵胜景之旅对比，表达出一种对现实旅途的无奈之感。在情感表达上，整首诗主要表达了思乡之情以及对现实旅途的感慨。在意境营造上，通过对胡妇、楚兵、鸿雁、骆驼、芳草、斜阳等多种意象的描写，营造出一种既带有地域风情又充满思乡惆怅的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感，表达思乡与对旅途的看法。

速览

《小清口初三日》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、旅途、对仗、情景交融。乍见惊胡妇，相嗟遇楚兵。 北来鸿雁密，南去骆驼轻。 芳草中原路，斜阳故国情。 明朝五十里，错做武陵行。