彭城行
连山四围合，吕梁贯其中。
河南大都会，故有项王宫。
晋牧连杨豫，虎视北方雄。
唐时燕子楼，风流张建封。
西望睢阳城，只与汴水通。
太平黄楼赋，尚能想遗风。
迩来百余年，正朔归江东。
遗民死欲尽，莽然狐兔丛。
我从南方来，停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦，荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台，憔悴巨佛峰。
沧海变桑田，陵谷代不同。
朝为朱门贵，暮作行旅穷。
乘除信物理，感慨系所逢。
古来贤达人，一醉万虑空。
如此独醒何，悲风逐征鸿。
河南大都会，故有项王宫。
晋牧连杨豫，虎视北方雄。
唐时燕子楼，风流张建封。
西望睢阳城，只与汴水通。
太平黄楼赋，尚能想遗风。
迩来百余年，正朔归江东。
遗民死欲尽，莽然狐兔丛。
我从南方来，停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦，荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台，憔悴巨佛峰。
沧海变桑田，陵谷代不同。
朝为朱门贵，暮作行旅穷。
乘除信物理，感慨系所逢。
古来贤达人，一醉万虑空。
如此独醒何，悲风逐征鸿。
译文
连绵的山脉从四面围合，吕梁山脉贯穿在其中。黄河以南的大都市，过去有项羽的王宫。晋代治理连着杨州、豫州的地方，如虎视一般称霸北方。唐代的燕子楼，张建封的风流韵事流传。向西遥望睢阳城，仅仅与汴水相通。那篇太平时期的《黄楼赋》，还能让人想象当时的遗风。从那以来一百多年，正统王朝回归江东。遗留的百姓快要死尽，只剩下茫茫狐兔出没的草丛。我从南方而来，停下车马抚摸遗留的踪迹。旧的河道积聚着积水，荒城被秋天的蓬草遮蔽。戏马台一片凄凉，巨大的佛峰也显得憔悴。沧海变为桑田，山陵和深谷交替变换不再相同。早上还是富贵的豪门，傍晚就成了穷困的旅人。消长增减确实是事物的常理，有所感慨是因为亲身经历。自古以来贤能通达的人，一醉之后万般忧虑皆空。像这样独自清醒又如何呢，悲凉的风追逐着远飞的大雁。
注释
- 骖
- 古代驾在车前两侧的马，这里代指车马。[cān]
- 翳
- 遮蔽。[yì]
- 潢潦
- 积水。[huáng lǎo]
- 正朔
- 这里指正统王朝。[zhēng shuò]
- 迩来
- 从那以来。[ěr lái]
赏析
这首诗在文学手法上善用对比，如‘朝为朱门贵，暮作行旅穷’将富贵与穷困进行鲜明对比，突出世事无常。在意境营造方面，通过描写‘故河蓄潢潦，荒城翳秋蓬。凄凉戏马台，憔悴巨佛峰’等景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。情感表达上，诗人既有对历史变迁、朝代更迭的感慨，又有对世事无常的喟叹，还有对彭城如今衰败的惋惜之情。主题思想围绕彭城的古今变化展开，从昔日的繁华到如今的荒芜，揭示出历史发展的无情和人事的变幻莫测。诗中多处运用白描手法，如对彭城地理环境、遗迹现状的描写简洁而生动，让读者能够直观地感受到彭城的今昔差异。
速览
《彭城行》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感今昔、叹兴衰、写彭城、历史感。连山四围合，吕梁贯其中。 河南大都会，故有项王宫。 晋牧连杨豫，虎视北方雄。 唐时燕子楼，风流张建封。 西望睢阳城，只…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品