燕子楼
自别张公子，婵娟不下楼。
遂令楼上燕，百岁称风流。
我游彭城门，来吊楚王阙。
问楼在何处，城东草如雪。
蛾眉代不乏，埋没安足论。
因何张家妾，名与山川存。
自古皆有死，忠义长不没。
但传美人心，不说美人色。
遂令楼上燕，百岁称风流。
我游彭城门，来吊楚王阙。
问楼在何处，城东草如雪。
蛾眉代不乏，埋没安足论。
因何张家妾，名与山川存。
自古皆有死，忠义长不没。
但传美人心，不说美人色。
译文
自从与张公子分别后，女子就不再下楼。于是使得这楼上的燕子，百年来都被称为风流之事。我游历彭城的城门，前来凭吊楚王的宫阙。询问燕子楼在哪里，城东的荒草像雪一样（白茫茫一片）。美貌的女子每个朝代都不缺乏，被埋没的又哪里值得去谈论。因为什么张家的姬妾，名字能够与山川一同留存。自古以来人都有一死，忠诚与义节却长久不会磨灭。只要传扬美人的美好心灵，不必言说美人的容貌。
注释
- 婵娟
- 这里指女子，指燕子楼中的女子。
- 蛾眉
- 指美女。
- 阙
- 宫阙，这里指楚王的宫殿遗址。
- 安足
- 哪里值得。
- 不没
- 不会磨灭。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇叙述燕子楼中女子自与张公子别后不下楼的事迹，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人对燕子楼中的女子既有同情，又有敬重。同情她独守空楼的孤寂，敬重她的忠贞。在意境营造上，‘城东草如雪’一句描绘出燕子楼周边荒凉的景象，烘托出一种沧桑、落寞的氛围。主题思想上，通过对燕子楼女子事迹的叙述与议论，表达了对忠贞与义节的赞美，认为比起美貌，人的美好品德更值得被传颂。诗中以小见大，从一个女子的故事延伸到对普遍的忠义品德的歌颂，展现出深刻的思想内涵。
速览
《燕子楼》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事诗、凭吊、忠贞、议论。自别张公子，婵娟不下楼。 遂令楼上燕，百岁称风流。 我游彭城门，来吊楚王阙。 问楼在何处，城东草如雪。 蛾眉代不乏，埋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品