戏马台

译文

九月初九这一天，我出游来到戏马台。黄色的菊花摆弄着早晨的露水，古代的人已经化为飞扬的尘埃。现在的人哀叹后人，后人又会重复现在的人（对古人的哀叹之情）。世上的事情哪里能够预料呢，泪水滴落在盛着茱萸酒的杯中。

注释

戏马台

地名，在今江苏徐州，相传项羽曾于此驰马取乐。

弄

摆弄，戏耍。nòng

飞埃

飞扬的尘埃，这里表示古人已经逝去化为尘埃。

茱萸

一种植物，古时重阳节有佩茱萸、饮茱萸酒的习俗。zhū yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥之感。通过描绘戏马台上的黄花朝露，在静态的景物描写中暗示出时光的流转，黄花依旧，而古人已逝化为飞埃，这一对比增添了历史的厚重感。在写作手法上，运用了今昔对比的手法，‘古人花飞埃’将古人的消逝呈现出来，而‘今人哀后人，后人复今哀’进一步把这种古今之人的相似命运进行关联，体现出一种循环的悲哀。情感表达上，诗人主要表达的是一种对人事无常、历史变迁的哀伤之情，以及对世事难以捉摸的无奈之感。主题思想围绕着对时光流逝、历史更迭以及人生短暂的思考，体现出一种对生命和历史的深沉喟叹。

速览

《戏马台》是宋代诗人文天祥的作品，主题为伤今古、叹无常、感沧桑、重阳诗。九月初九日，客游戏马台。 黄花弄朝露，古人花飞埃。 今人哀后人，后人复今哀。 世事那可及，泪落茱萸杯。