歌风台

译文

长陵有神奇的气象，光芒如长虹万年长。有时随着风雪变幻，魂魄来到沛宫之上。壮丽啊游子的故乡，一眼望去天地空阔。敲击筑（一种乐器）警戒着城池，帝王大业谨慎对待结局。项羽看重《梁父吟》，这情感难道不一样？穿着华美的衣服在白昼炫耀，大丈夫的器量多么浅薄。追念归葬故乡的心意，自然足以分出高下。尚且惋惜霸业之心犹存，慷慨怀念往昔的勇功。看不到古往今来的事情，都是诛杀功臣（烹狗藏弓之事）。早知道招致‘两生’（两位儒生），三代的礼乐就会昌盛。普通人的事情已经过去，何必再去责备他老人家呢。我来到这天子赐给诸侯的汤沐邑，白杨被风吹拂发出悲声。永远念着三侯的乐章，隐隐约约听到儿童在传唱。树叶都飘落归根，只有我像秋天的蓬草一样飘零。登上歌风台一起感到凄惨悲恻，目光追随着往南飞的大雁。

注释

隍

没有水的护城壕。

重瞳

这里指项羽，传说项羽眼中有两个瞳仁。chóng tóng

梁父

指《梁父吟》，古代歌曲名。

汤沐邑

古代天子赐给诸侯的封邑，邑内收入供诸侯作汤沐之资。

三侯章

指与刘邦相关的乐章。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘歌风台的景象，如‘长陵有神气，万岁光如虹’，营造出一种宏大而神秘的氛围，而‘我来汤沐邑，白杨吹悲风’等句又转为萧瑟悲凉。在写作手法上，运用了对比，像‘不见往来事，烹狗与藏弓’将古时帝王对待功臣的不同做法进行对比；还有用典，‘重瞳爱梁父’中‘重瞳’指代项羽，‘梁父’是指《梁父吟》，通过用典增加了诗歌的文化底蕴。情感表达复杂，既有对汉高祖刘邦的缅怀，又有对他霸业心和对待功臣做法的思考，同时也融入了诗人自身的身世飘零之感，如‘叶落皆归根，飘零独秋蓬’。主题思想上，围绕着对历史人物刘邦的评价以及对历史兴亡、功名利禄的思考展开，表达了诗人对世事无常的感慨。

速览

《歌风台》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀古、写景、惆怅、用典。长陵有神气，万岁光如虹。 有时风雪变，魂魄来沛宫。 壮哉游子乡，一览万宇空。 击筑戒复隍，帝业慎所终。 重瞳爱梁父，此…