固陵道中三首 其一

译文

天空中浓云低垂，一场雨过后呈现出秋天的景色。尘埃变为泥泞的道路，原野变得冷落凄凉。每隔十里就有一双用于标记里程的土堆，狐狸和野兔卧在荆棘丛中。听说近年来，中原地区刚刚得到休养生息。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个土堆作为标记，读音：hòu

赏析

从文学手法来看，首联‘九天云下垂，一雨作秋色’通过描写天空的云与一场雨，简洁而生动地勾勒出秋雨来临的景象，运用了白描手法。颔联‘尘埃化泥涂，原野转萧瑟’中‘化’和‘转’两个动词的运用很精妙，动态地展现出环境因雨的变化，由平常的尘埃变为泥涂，原野从常态转为萧瑟，富有画面感。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的寂寥和对民生的关注。原野的萧瑟景象以及狐兔卧荆棘的画面，营造出一种荒凉的意境。主题思想上，在描绘固陵道中的秋景的同时，提及中州苏息之事，表现出对地区民生状况的一种隐忧与期望，既有对眼前所见的自然景象的感怀，也有对社会民生状况的一种关切。

速览

《固陵道中三首 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、寂寥、民生、白描。九天云下垂，一雨作秋色。 尘埃化泥涂，原野转萧瑟。 十里一双堠，狐兔卧荆棘。 见说数年来，中州乍苏息。