来平馆

译文

面容憔悴的江南游子，身处萧条冷落的古郓州。雨声连续下了五天，月光照亮河中水流。心中有着万里山河的梦想，胸怀千年宇宙般的忧愁。想要鞭打刘豫的尸骨，只见荒丘上烟草迷蒙。

注释

郓州

古地名，在今山东境内。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

刘豫

南宋叛臣，这里表达对叛国之人的愤恨。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘憔悴’对‘萧条’，‘江南客’对‘古郓州’，开篇便营造出一种孤寂、落寞的氛围。颔联中‘雨声连五日’是听觉描写，‘月色彻中流’是视觉描写，视听结合，描绘出此地的景象。颈联‘万里山河梦，千年宇宙愁’意境宏大开阔，通过‘万里’‘千年’这样的词汇将个人情感与山河宇宙联系起来，从个人的漂泊忧愁上升到对山河破碎、宇宙永恒的感慨。情感表达上，既有游子身处异地的孤独憔悴，又有对国家命运的担忧和壮志难酬的愁闷。主题思想围绕着个人境遇与家国情怀展开，在个人的漂泊不安中透露出对国家山河破碎的痛心和想要有所作为的愿望。

速览

《来平馆》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、忧国、惆怅、写景。憔悴江南客，萧条古郓州。 雨声连五日，月色彻中流。 万里山河梦，千年宇宙愁。 欲鞭刘豫骨，烟草暗荒丘。