滹沱河二首 其一

译文

渡过了长江与黄河之后，横流数仞的滹沱河阻断在前。当年萧王刘秀曾在仓促间得到麦饭充饥，回首仰望天空时感慨万千。

注释

滹沱

hū tuó，水名，即滹沱河，发源于山西，流入河北。

萧王

指东汉光武帝刘秀，刘秀曾被更始帝刘玄封为萧王。

麦饭

粗糙的饭食，这里有特殊的历史典故。

仓卒

cāng cù，匆忙、仓促的意思。

中天

天空之中。

赏析

这首诗在意境上，通过描述渡过长江、黄河后滹沱河的横流之态，营造出一种壮阔又略带萧索的氛围。从写作手法来看，首句先铺垫，提及长江和大河，随后引出主题滹沱河，以空间上的转换来构建画面。在情感表达方面，诗人借古喻今，借刘秀的典故抒发自己的感慨。刘秀在仓卒间得麦饭，而诗人或许是在借他人之事感慨自身的境遇或对世事无常的叹惋。主题思想上，既包含了对历史的回顾，又融入了诗人自己的思考与情感。

速览

《滹沱河二首 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀古、借景、抒情、史实。过了长江与大河，横流数仞绝滹沱。 萧王麦饭曾仓卒，回首中天感慨多。