河间 其二

译文

向南归飞的大雁要去告知郎君，我这个老头精神十分健旺。不是因为瀛洲而再次相见，我的兄弟却远隔万重云山。

注释

郎君

对男子的尊称

老子

老人自称，此处为诗人自称

瀛洲

传说中的仙山

阿戎

称堂弟或侄子等，这里指兄弟或晚辈亲属

赏析

从文学手法来看，首句'南归雁荡报郎君'运用了拟人的手法，赋予大雁以报信的人的行为，生动形象。情感表达上，诗中既有诗人对自身精神健旺的一种自许之情，如'老子精神健十分'，同时又有对亲人或友人远隔万山的思念与无奈之感，像'阿戎翻隔万山云'一句。在意境营造方面，通过'南归雁'和'万山云'等意象，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人自身状态与对相隔远方之人的思念之情展开，一方面体现出诗人对自己积极状态的表达，另一方面也流露出对远方之人的牵挂。

速览

《河间 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、拟人、自许、惆怅。南归雁荡报郎君，老子精神健十分。 不为瀛洲复相见，阿戎翻隔万山云。