胡笳曲 五拍

译文

北方的边庭屡次有从中原关中而来的使者，他们飘飘摇摇从远方沙漠之地来到这里。胡人都是高鼻梁，一群群地活动着，还在都市里高唱胡歌饮酒作乐。中原没有书信来（我）无法回去，到如今道路大多被阻塞隔断。我想要奋力高飞（回中原）但却卧病在床，时常独自望着云彩眼泪打湿了胸膛。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，读音：jiā

北庭

指北方边地

流沙

指沙漠地区，常用来形容西北边疆的偏远荒凉之地

臆

胸膛，读音：yì

赏析

从文学手法来看，首联通过描写关中使从流沙远道而来，点明所处环境，叙事中开启全诗。颔联聚焦于胡人成群，唱胡歌饮都市的场景描写，运用白描手法，生动地勾勒出胡地特有的人物风貌和生活场景，在这种胡人的热闹场景描写下与诗人的孤苦思乡形成鲜明对比。情感表达上，全诗贯穿思乡之情，从中原无书归不得以及道路拥隔等描写中，深刻地表现出诗人渴望回归中原却无法实现的痛苦与无奈。在意境营造方面，身欲奋飞病在床，时独看云泪沾臆这一画面感极强，将诗人的孤独、无助、思乡等复杂情绪融入其中，营造出一种凄凉、悲苦的意境。主题思想围绕着思乡与羁旅之苦展开，反映出诗人身处异地，被种种因素阻隔无法回归故乡的悲惨境遇。

速览

《胡笳曲 五拍》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、羁旅、悲苦、白描。北庭数有关中使，飘飘远自流沙至。 胡人高鼻动成群，仍唱胡歌饮都市。 中原无书归不得，道路只今多拥隔。 身欲奋飞病在床，…