胡笳曲 六拍

译文

胡兵归来箭上沾满鲜血，白马将军作战迅猛如雷电。边疆的少数民族胡乱侵扰，洛阳的宫殿被焚烧殆尽。战争仍然没有停止，那些鬼怪般的敌人只是徒然作恶。在秋天的原野上痛哭，哪里还有村庄呢？成千上万个村落都长满了荆棘枸杞。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

鬭

同‘斗’，争斗、战斗。（dòu）

魑魅魍魉

原为古代传说中的鬼怪，这里指敌人。（chī mèi wǎng liǎng）

荆杞

荆棘和枸杞，泛指野生灌木，这里形容村落的荒芜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、破败的景象。通过描写战争之后洛阳宫殿焚毁，千村万落荒芜的画面，如“千村万落生荆杞”，给读者展现出一片萧瑟的战后惨景。写作手法上，前几句通过叙事，如“胡人归来血洗箭，白马将军若雷电”描绘出战争的激烈与残酷，而后几句通过描写战争后的景象抒情，从对战事的描述转到对战争破坏的感伤。情感表达上，充满了对战争的厌恶与痛恨之情，诗人目睹战争带来的巨大破坏，无论是宫殿的焚毁还是乡村的荒芜，都让诗人内心悲痛，从“恸哭秋原何处村”可以深刻感受到诗人的哀伤。主题思想围绕战争展开，展现了战争对社会造成的巨大破坏，反映了百姓遭受的苦难。

速览

《胡笳曲 六拍》是宋代诗人文天祥的作品，主题为战争诗、叙事、凄凉、痛恨。胡人归来血洗箭，白马将军若雷电。 蛮夷杂种错相干，洛阳宫殿烧焚尽。 干戈兵革鬭未已，魑魅魍魉徒为尔。 恸哭秋原何处村，…