胡笳曲 十二拍

译文

自从在洛阳分别后已相隔四千里之遥，边疆上战士的鲜血汇聚成了海水般多。自从经历战乱后就很少能安然入睡，手脚都被冻裂皮肉坏死。返回家中关起简陋的家门独守空房，小孩子无忧无虑地在风雨中奔跑。此时和你（亲人或友人）一同归来，高兴地得以和你彻夜长谈。

注释

胡笳曲

一种乐府琴曲，内容多反映边塞生活等。

皴(cūn)

皮肤因受冻或受风吹而干裂。

反鏁(suǒ)

‘反锁’，这里指关起门来。‘鏁’同‘锁’。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛阳一别四千里’运用夸张的手法，极言距离之远，暗示离乱之久与漂泊之苦。‘边庭流血成海水’则是使用了夸张与比喻相结合的手法，形象地描绘出边地战争的残酷与惨烈，以血如海水般多来震撼读者的心灵。情感表达方面，全诗充满了对离乱的哀伤和对安定生活的渴望。前几句通过描写边庭的惨状以及自身在战乱中的遭遇，如‘自经丧乱少睡眠，手脚冻皴皮肉死’，深刻地传达出战争带来的痛苦。后几句描写归家后的场景，‘喜得与子长夜语’又体现出一种劫后余生、与亲人朋友重聚的喜悦。在意境营造上，诗中既有边庭的血腥惨状，又有归家后的温馨画面，形成鲜明对比。主题思想围绕着战争离乱展开，展现出战争给人民带来的身心双重折磨以及人们对和平团聚的向往。

速览

《胡笳曲 十二拍》是宋代诗人文天祥的作品，主题为离乱苦、战争惨、思安定、归家喜。洛阳一别四千里，边庭流血成海水。 自经丧乱少睡眠，手脚冻皴皮肉死。 反鏁衡门守环堵，稚子无忧走风雨。 此时与子空归来，…