胡笳曲 十五拍

译文

寒冷的雨飒飒地下着，枯树被雨水打湿，每天大多时候都是坐着或躺着，很少行走站立。美好的青春即将消逝，急切想要返回故乡，这并不是因为官府使者催征赋税急迫。想要告别上马却浑身无力，离去的和留下的彼此之间没有音信。关塞一片萧条，行路十分艰难，道路难行，就像走在荆棘之上。男儿的性命实在可怜，十天都难以见上一面（亲人）。

注释

飒飒

形容风雨的声音。sà sà

征求

征收，求索，这里指官府催征赋税等事务。

去住

离去的和留下的，偏指离去的人。

关塞

边关要塞。

涩

不滑溜，这里形容道路难行。sè

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘寒雨飒飒枯树湿，坐卧只多少行立’，简单几笔就勾勒出一幅萧瑟、冷清的画面，描绘出主人公所处的凄苦环境。情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对青春流逝的叹惋，又有对归乡的急切渴望，还有对自身命运的悲叹以及对路途艰难的无奈。在意境营造上，通过‘寒雨’‘枯树’‘关塞萧条’等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想上，反映了在当时的社会背景下，人们所遭受的生活苦难，如旅途艰辛、生存不易等，表达了对个人命运的忧虑和对故乡的思念之情。

速览

《胡笳曲 十五拍》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、悲叹、凄凉、白描。寒雨飒飒枯树湿，坐卧只多少行立。 青春欲暮急还乡，非关使者征求急。 欲别上马身无力，去住彼此无消息。 关塞萧条行路难，…