胡笳曲 十六拍

译文

这才知道贫贱分别更加痛苦，何况我漂泊辗转没有固定的住所。心中怀着百般忧愁又有千般思虑，世间的人哪里能知道其中的缘故。娇儿不离自己的身边，悲哀啊如今却两相决绝。（孩子）也是很可怜的人，里巷中的人都为之呜咽哭泣。肝肠寸断地分别后各自漂泊于风雨烟雾之中，期间相互的消息两边都茫然不知。自己判定此生不再向天发问，只看射杀猛虎度过这残余的岁月。

注释

笳

一种古代管乐器，读音为jiā。

飘转

漂泊辗转，形容生活不安定。

呜咽

低声哭泣，也形容凄切的水声或丝竹声等。

风烟

指朦胧的景物，这里表示漂泊的环境，有风雨烟雾的景象，象征着漂泊的艰难。

残年

指晚年，残余的岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦漂泊、哀伤绝望的氛围。通过描写主人公贫贱飘转、与娇儿决绝的情景，如‘娇儿不离膝，哀哉两决绝’，生动地刻画出人生的悲苦。在写作手法上，直接抒情与场景描写相结合，像‘心怀百忧复千虑，世人那得知其故’直接表达内心的忧愁，而与娇儿分别的场景描写又强化了这种情感。情感表达上，以悲痛、无奈、孤独为主，将自己的悲惨境遇和痛苦的心境展露无遗。主题思想围绕着贫贱之人的漂泊离散之苦展开，反映出底层人民在命运面前的无助与悲哀。

速览

《胡笳曲 十六拍》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲苦、漂泊、孤苦、抒情。乃知贫贱别更苦，况我飘转无定所。 心怀百忧复千虑，世人那得知其故。 娇儿不离膝，哀哉两决绝。 也复可怜人，里巷尽呜咽。…