览镜见须髯消落为之流涕

译文

在万里之外漂泊如同毫毛一样轻微，眼前满是景色但恨意如滔滔江水。眼泪如同杜宇喉咙中的鲜血，胡须好似苏武节杖上的旄毛。如今身体已是风烛残年迟于一死，从前的事业最终还是白白辛劳。青山是我安放灵魂的地方，在清梦中还常常吟诵《大刀》。

注释

髯

两腮的胡子，也泛指胡须。rán

杜宇

传说中的古蜀国国王，号望帝，失国后化为杜鹃鸟，日夜悲啼，啼至血出乃止。常用来比喻哀怨、凄凉。

苏郎

指苏武，汉武帝时出使匈奴被扣留，牧羊十九年持节不屈，节上旄毛脱落。这里用以自比，表达自己的忠贞和历经磨难。

形骸

人的形体。hái

安魂

使灵魂安定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、凄凉、哀伤的氛围。诗人以‘万里飘零’开篇，奠定了全诗的基调，描绘出自己身处远方、孤苦无依的境地，眼前的风景不但不能带来慰藉，反而使‘恨滔滔’，恨的情感与滔滔的江水相呼应，将无形的情感具象化。写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘泪如杜宇喉中血’，把自己的眼泪比作杜宇泣血，杜宇啼血本身就是一种哀怨的象征，深刻地表达出诗人内心的悲痛；‘须似苏郎节上旄’，以苏武节杖上的旄毛来比喻自己的胡须消落，既暗示了岁月的流逝，又体现出自己像苏武一样历经磨难。在情感表达方面，诗中充满了对自身飘零命运的悲哀，对往昔事业徒劳无功的悔恨与无奈，最后表达希望青山能成为自己安魂之处，在梦中还怀念着过去的豪情（赋大刀可能暗示着对往昔壮志的追忆）。主题思想围绕着诗人对自己人生的悲叹，漂泊的哀怨以及壮志未酬的惆怅。

速览

《览镜见须髯消落为之流涕》是宋代诗人文天祥的作品，主题为漂泊感、哀怨、壮志未酬、自比。万里飘零等一毫，满前风景恨滔滔。 泪如杜宇喉中血，须似苏郎节上旄。 今日形骸迟一死，向来事业竟徒劳。 青山是我安魂处，…