端午即事

译文

五月五日端午节的中午，有人赠送我一支艾草。旧日的朋友却不可相见，新交的知己又远在万里之外。一片丹心映照往昔，然而鬓发却一天天地变白。我想要追随屈原的脚步，可是三湘之地被辽阔的大海阻隔。

注释

夙昔

往日，从前。夙，sù。

灵均

屈原的字。

三湘

湖南的代称。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥又心怀壮志的氛围。端午时节本是一个充满传统意义的节日，然而诗人却在这个特殊时刻感叹故人不见、新知远在万里，透着深深的孤独感。在写作手法上，先以端午赠艾这一节日习俗起笔，接着直抒胸臆，表达对故人、新知的思念与距离感。通过‘丹心照夙昔，鬓发日已改’这一对比，将往昔的忠心与如今容颜渐老形成反差，进一步烘托出内心的惆怅。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对时光流逝、壮志难酬的慨叹，同时还表达了对屈原的崇敬与向往。主题思想围绕端午佳节引发的个人情感抒发，包括友情、时光、志向等多方面的复杂情绪。

速览

《端午即事》是宋代诗人文天祥的作品，主题为端午、怀人、叹老、壮志。五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。 丹心照夙昔，鬓发日已改。 我欲从灵均，三湘隔辽海。