先太师忌日

译文

距离万里远的先人的忌日，我呼号痛哭，悲痛直达天际。先父留下的孤儿（我）已经过了二十四年，荒废的祭祀忽然间已经过去了三年。永远遗憾与家乡田园相隔甚远，远远地怜念弟弟妹妹们团圆。先父的教诲仿佛就在昨日，想必他在地下也会感到欣慰吧。（注：一纪为十二年，二纪即二十四年）

注释

忌

忌日，先辈去世的日子。

呼号

呼喊、号叫，表达极度悲痛。

遗孤

特指先父留下的孤儿，这里是诗人自指。

二纪

一纪为十二年，二纪就是二十四年。

旷祀

荒废祭祀之事。

丘园

家乡田园，指代故乡。

义方

为人处世的正道，这里指先父的教诲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘呼号痛不天’直接表达出诗人悲痛的情感，毫无掩饰。在情感表达方面，整首诗充满了对先太师深深的怀念之情，既有对先父离世多年的悲痛，又有对自己身为遗孤未能好好祭祀的愧疚，还有对家族亲人团聚的一种复杂的情感。在意境营造上，通过‘万里’这一距离的表述，营造出一种空间上的遥远感和孤独感，加强了思念与悲痛的氛围。主题思想围绕着对先太师的纪念、缅怀展开，表达了诗人对先父的敬重与追思，以及家族情感的羁绊。

速览

《先太师忌日》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悼念、怀亲、思乡、悲痛。万里先人忌，呼号痛不天。 遗孤余二纪，旷祀忽三年。 永恨丘园隔，遥怜弟妹圆。 义方如昨日，地下想欣然。