筑房子歌

译文

自从我被囚禁，就自己打理一间屋子。两年来下了两场大雨，地面被水淹成了池塘。狱卒为我同情，用畚箕运土来修筑。修筑了大约二尺高，就像水中的小洲一样。刚开始运来腐朽的土壤，那股恶臭实在难以忍受。捂着鼻子都不能靠近，就像牛圈和鸡窝一样臭。不一会儿传来捣土的声音，上千杵参差不齐地敲响。只见像小洲一样平整，不再怀疑是粪土。于是知道天下的事情，不在于议论根基（是否牢固）。如果能够掩人耳目，臭腐之物也能被夸成神奇。世上的人不能分辨，就像披上虎皮的羊（徒有其表）。大的事情没有不是这样的，小的事情又哪里能知晓。深居简出坚守我的玄道，默默观察大道的推移变化。什么时候能像蝉蜕皮一样离去，忽然就与这浑浊的世界背离。

注释

狴犴

bì àn，传说中的兽名，这里指监狱。

圄人

yǔ rén，指狱卒。

畚

běn，用草绳做成的盛器，后泛指盛土器。

坻

chí，水中的小洲或高地。

镃基

zī jī，农具，这里可理解为根基。

皂

zào，通‘槽’，牛马的食槽。

埘

shí，在墙上凿的鸡窝。

黑坟

这里指肥沃的土壤。

蝉蜕

chán tuì，蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳，这里表示超脱尘世。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种压抑、污浊的狱中环境，以筑房之事为切入点。从写作手法来看，运用了叙事与议论相结合的方式，先详细叙述筑房的过程，从大雨成池、圄人相助到运土筑土等，然后展开议论。如‘乃知天下事，不在论镃基。苟可掩耳目，臭腐夸神奇’几句，借筑房之事表达对社会现象的批判，讽刺那些徒有其表、掩人耳目的人和事。在情感表达上，既有对狱中恶劣环境的无奈，又有对社会不良现象的愤懑。主题思想上揭示了社会的虚伪和人们的不辨是非，同时也表达了诗人想要超脱尘世的愿望。诗中的描写生动形象，如对臭秽土壤的描写‘臭秽恨莫追。掩鼻不可近，牛皂鸡于埘’，给读者很强的画面感。

速览

《筑房子歌》是宋代诗人文天祥的作品，主题为狱中作、叙事、批判、愤懑。自予居狴犴，一室以自治。 二年二大雨，地污实成池。 圄人为我恻，畚土以筑之。 筑之可二尺，宛然水中坻。 初运朽壤来，臭…