宫籍监 其三

译文

曾经路过卢沟桥眺望佛塔的尖顶，今天佛塔的影子连接着宫籍监虚掩的房檐。出家人的心思如同方丈之地般宁静，静静打坐，白昼漫长，白云布满窗前的帘子。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐。读音：yán

方丈

这里指一丈见方的空间，形容狭小，后引申为道教、佛教中对寺院住持或长老的居室的称呼，这里表示一种宁静、狭小而独立的空间意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的氛围。前两句通过今昔对比，往昔是远望卢沟桥塔尖，如今塔影与自己所处之地相接，将空间的转换和时间的跨度融合起来，形成一种淡淡的沧桑感。从写作手法看，先以叙事展开画面，以简单的行程描述勾勒出不同的场景。在情感表达方面，体现出一种淡定、闲适的心境，诗人似乎在这尘世中找到了一片宁静之所。主题思想上，反映出诗人对宁静生活、超脱尘世的向往，以宫籍监中的所见所感，传达出一种对内心平静的追求，借道人静坐之事表达自己对这种生活态度的认同。

速览

《宫籍监 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为闲适、写景、宁静、今昔对比。曾过卢沟望塔尖，今朝塔影接虚簷。 道人心事真方丈，静坐日长云满帘。