还司即事 其二

译文

秋声在南国大地弥漫，一片树叶就像漂泊的蓬草。墙外众多的门户显得很遥远，庭院和堂阶四周都是空荡的。不知哪家的驴对着月亮吼叫，隔条巷子的狗在风中嗥叫。灯光昏暗，人无法入睡，深沉的黑夜正到了中点。

注释

逈

远，遥远。jiǒng

皋

水边的高地，此处指庭院中的高地。gāo

馿

同‘驴’。lǘ

嘷

野兽吼叫。háo

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘秋声满南国，一叶此飘蓬’，简单几笔勾勒出秋意萧瑟的景象，以一片飘蓬喻己之漂泊无依，十分形象。在情感表达上，充满了孤寂、落寞之情，从‘庭皋四壁空’‘灯暗人无寐’等描写可感受到诗人内心的孤独。在意境营造方面，通过描写秋夜的各种声响，如驴吼、犬嘷，再加上黯淡的灯光、空荡的庭院，营造出一种孤寂、冷清、阴森的秋夜意境。主题思想上，反映出诗人在特定环境下的凄凉处境和内心的忧愁。整体格调较为低沉，使读者仿佛置身于那秋夜的寂静与孤独之中。

速览

《还司即事 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为孤寂、写景、秋夜、落寞。秋声满南国，一叶此飘蓬。 墙外千门逈，庭皋四壁空。 谁家馿吼月，隔巷犬嘷风。 灯暗人无寐，沉沉夜正中。