读杜诗

译文

一生的行踪只是四处奔波，偏偏是所作的文章遭受磨难。耳边仿佛听到杜鹃啼鸣，心中满是愁苦，眼见着胡马横行心中满是哀伤泪水也多。千年以来夔峡还留存着他的诗作，一夜之间耒江像酒又能如何。到处都是一丘黄土，归葬故乡的事就这样被延误耽搁。

注释

夔峡

夔门至巫峡的三峡之一，这里代指杜甫诗歌留存的地方。

耒江

河流名，lěi jiāng。

蹉跎

光阴白白地过去，这里指归葬故乡之事被延误，cuō tuó。

赏析

从文学手法上看，首联直叙杜甫一生奔波且文章多磨难的境遇，直白而有力地开篇。颔联‘耳想杜鹃’‘眼看胡马’运用视听结合的手法，‘心事苦’‘泪痕多’则直接抒情，借杜鹃啼血、胡马入侵的景象来表达杜甫内心的悲苦与哀伤，从侧面烘托出杜甫忧国忧民的情怀。颈联中‘千年夔峡有诗在’体现出杜甫诗作历经岁月却不朽的价值，以夔峡存诗来侧面表现杜甫诗歌的伟大。‘一夜耒江如酒何’运用了比喻和反问，把耒江比作酒，却又发出‘如酒何’的反问，表达出一种深沉的感慨。尾联‘黄土一丘随处是’写出人生最终的归宿，‘故乡归骨任蹉跎’表达出杜甫最终未能归葬故乡的遗憾。在情感表达上，此诗饱含对杜甫身世坎坷、诗作磨难的同情，对杜甫爱国情怀的敬仰，也有对杜甫未能归乡的惋惜。在意境上，诗中既有奔波的劳碌画面，又有杜鹃、胡马等营造出的悲苦凄凉的氛围，还有夔峡存诗的那种厚重的文化感。主题思想上，通过对杜甫的遭遇、作品以及身后事的描述，表达出对杜甫的深切缅怀和高度评价。

速览

《读杜诗》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀人、叹惜、抒情、杜甫。平生踪迹只奔波，偏是文章被折磨。 耳想杜鹃心事苦，眼看胡马泪痕多。 千年夔峡有诗在，一夜耒江如酒何。 黄土一丘随处是，…