重阳

译文

在万里之遥漂泊流离，两鬓如蓬草般凌乱，故乡的秋色里梧桐已经衰老。大雁栖息在新月之下，江湖之水满溢，燕子告别斜阳后巷陌变得空寂。落叶哪里有心随着流水而安定，黄花无人做主又遭受西风的吹拂。天地之间遗留下的遗憾不知有多少，前日登高龙山的情景如同在梦中一般。

注释

蓬

蓬松，这里形容头发杂乱。蓬，péng

栖

栖息。qī

巷陌

街巷。巷，xiàng；陌，mò

黄花

菊花。

龙山

在今湖北江陵县西北，这里可能指代登高望远之地或者往昔欢聚之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗工整的对偶句，如‘雁栖新月江湖满，燕别斜阳巷陌空’，通过大雁与燕子、新月与斜阳、江湖与巷陌的对仗，增强了诗歌的节奏感和画面感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满孤寂、萧索的画面，万里飘零、两鬓蓬乱、老梧桐、空巷陌等意象组合在一起，勾勒出一种落寞的氛围。情感表达上，充满了思乡之情和对身世飘零的感伤，如‘万里飘零两鬓蓬，故乡秋色老梧桐’直接写出远离故乡的漂泊之感。主题思想围绕着羁旅思乡和对世事无常的感慨展开，诗人通过重阳佳节这个特殊的时间点，将个人的飘零身世与故乡的思念、对世间遗憾的感触相融合。

速览

《重阳》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、萧索。万里飘零两鬓蓬，故乡秋色老梧桐。 雁栖新月江湖满，燕别斜阳巷陌空。 落叶何心定流水，黄花无主更西风。 乾坤遗恨知多少，…