又三绝 其三

译文

年老之后忧患之事容易使人感到凄凉，说到悲秋之情更是悲痛欲绝。世间之事难以承受逢九之期（多灾多难），不要说今天是重阳节了。

注释

忧患

困苦患难。

断肠

形容极度悲痛。

不堪

不能忍受。

九九

一种说法是重阳节为九月九日，这里可能暗指多灾多难的时期。

重阳

农历九月九日为重阳节。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，首句‘老来忧患易凄凉’直接点明年老时忧患带来的凄凉之感，没有过多的修饰，简单直接。情感表达上，全诗充满了悲戚之情，先从老来的忧患说起，奠定了悲伤的基调，接着‘悲秋更断肠’将这种悲与秋意相连，在中国古典文学中，秋常常与悲联系在一起，诗人借此强化了悲伤的情绪。而‘世事不堪逢九九，休言今日是重阳’，重阳佳节本应是欢乐的节日，但诗人却因为世事的多灾多难而不堪面对，更加深了这种忧愁之感。在意境上，营造出一种凄凉、悲苦的氛围，将个人的忧愁与季节、节日相融合，主题思想上表达了诗人对生活的忧愁，对世事艰难的感慨。

速览

《又三绝 其三》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲秋、感时伤事、忧愁、直抒胸臆。老来忧患易凄凉，说到悲秋更断肠。 世事不堪逢九九，休言今日是重阳。