夜

译文

秋天的景色连接着夜晚的天色，远行万里的游子心中满是凄凉。落叶飘下，空旷的山中幽远昏暗，孤独的云朵让故乡的方向迷茫难辨。被子寒冷，寒霜正在降下，夜晚灯光亮起时月亮已西沉。梦中重又做起梦来，千门万户雄鸡杂乱啼鸣。

注释

杳

昏暗，深远。yǎo

衾

被子。qīn

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是秋夜，‘秋光连夜色’以景起兴，渲染出一种清冷的氛围，‘万里客凄凄’则直抒胸臆，写出游子的孤寂凄凉之感。颔联‘落木空山杳，孤云故国迷’对仗工整，‘落木’‘空山’‘孤云’都是典型的悲秋意象，描绘出一幅空寂、幽远的画面，通过对眼前景的描写表达对故乡的思念，情景交融。颈联‘衾寒霜正下，灯晚月平西’通过描写寒夜中被子的寒冷和深夜月亮西沉，进一步烘托出旅人的孤寂与清冷。尾联‘梦过重成梦，千门鸡乱啼’中‘梦过’‘重成梦’把游子的思乡之情表现得极为深切，而‘千门鸡乱啼’则以动衬静，用鸡鸣的喧闹反衬出夜的寂静和游子内心的孤独，同时也暗示着新的一天到来，但游子的思乡之情依然无法排解。整首诗意境孤寂、清冷，情感表达以思乡的愁苦为主，主题思想围绕着游子在秋夜中的思乡之情展开。

速览

《夜》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、清冷。秋光连夜色，万里客凄凄。 落木空山杳，孤云故国迷。 衾寒霜正下，灯晚月平西。 梦过重成梦，千门鸡乱啼。