雨雪

译文

金台路上满是秋天的景色，马蹄声殷殷作响。风一吹雪花飘落，有雨就会化成泥泞。过往的景象如同惊破新梦，想起旧日的题诗心中悲伤。江上的云彩如同层层叠叠的忧愁，鹧鸪的啼叫似乎在诉说着遗恨。

注释

殷殷

形容声音宏大，读音为yǐn yǐn

遗恨

未尽的心愿，未完成的憾事。

鹧鸪

鸟名，其啼声仿若‘行不得也哥哥’，常被用来表达哀怨、惆怅之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写金台路的秋色与马蹄声，点明了时间与地点，为全诗奠定了一种萧索的氛围。颔联‘因风随作雪，有雨便成泥’对仗工整，生动地描绘出了风雨交加时的景象，雪与泥的对比，暗示了世事的无常与易变。在情感表达方面，颈联‘过眼惊新梦，伤心忆旧题’直接抒发了诗人对过去的怀念与如今面对新景象的惊讶与惆怅之情。意境营造上，全诗充满了一种萧瑟、落寞、忧愁的氛围，如尾联‘江云愁万叠，遗恨鹧鸪啼’将江云比作层层叠叠的愁绪，再加上鹧鸪啼叫的哀婉，使这种忧愁的意境更加浓郁。主题思想上，诗人通过描绘眼前之景，表达了对往昔的追忆、对世事无常的感慨以及内心的遗恨与忧愁。

速览

《雨雪》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲秋、感怀、惆怅、写景。秋色金台路，殷殷半马蹄。 因风随作雪，有雨便成泥。 过眼惊新梦，伤心忆旧题。 江云愁万叠，遗恨鹧鸪啼。