偶成二首 其一

译文

灯光昏暗，沉沉夜色中空气清冷，北风将梦吹过江城。醒来不知道敲明钟了没有，忽然听到邻家念佛经的声音。

注释

沉沉

深沉、浓重的样子。

朔风

北风，寒冷的风。朔，shuò。

觉来

醒来。觉，jué。

明钟

报晓的钟声。

叫佛

念佛经。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯影沉沉夜气清’通过描写灯影和夜气，从视觉和触觉两个角度勾勒出一幅静谧的夜景画面，‘沉沉’一词加重了夜的深沉感。‘朔风吹梦度江城’运用了通感的手法，将无形的梦被风吹过江城这种抽象的感觉具象化，给人一种空灵的感觉。在情感表达上，全诗弥漫着一种清冷、孤寂的情绪，这种情绪通过对深夜景象和声音的描写含蓄地传达出来。在意境营造方面，诗人通过描写深夜的灯影、夜气、朔风、钟声、邻家叫佛声等元素，营造出一种静谧、清冷、略带禅意的意境。主题思想上，反映出诗人在深夜中的孤独寂寥以及对生活和环境的一种细微的感知。

速览

《偶成二首 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为夜景诗、孤寂、清冷、通感。灯影沉沉夜气清，朔风吹梦度江城。 觉来知打明钟未，忽听邻家叫佛声。