断雁

译文

离群孤雁向着西江远方飞去，没有家的我即便万金也无处可寄。天地之间风月已渐渐老去，沙漠之中岁月已经十分漫长。白日离去就如同梦境一般，青天应该明白我的这颗心。素琴的琴弦已经断绝，但那南音却不会断绝。

注释

断雁

失群的孤雁。

乾坤

天地。乾（qián）为天，坤（kūn）为地。

南音

原指南方的音乐，这里可理解为故乡的声音或者心中坚守的信念等。

赏析

从文学手法上看，首联以‘断雁’自比，用孤雁的远去暗喻自己的漂泊无依，‘无家寄万金’化用杜甫‘家书抵万金’，却又有新意，突出有家难归之感。颔联‘乾坤’与‘沙漠’相对，写出空间的广阔，‘风月老’‘岁年深’将自然的变化与自身在沙漠中长久的经历相联系，烘托出一种孤寂、沧桑的氛围。颈联中‘白日去如梦’写出时光的虚幻感，‘青天知此心’则将情感寄托于青天，是一种无奈的情感倾诉。尾联‘素琴弦已绝’象征着美好的事物消逝，而‘不绝是南音’又有一种坚定的信念，南音在这里象征着对故乡或者心中信念的坚守。在情感表达上，全诗充满了漂泊之苦、思乡之情以及对自身境遇的无奈与坚守内心信念的复杂情感。在意境营造上，通过对断雁、西江、乾坤、沙漠、白日、青天等意象的组合，构建出一种空旷、孤寂、沧桑而又略带希望的意境。主题思想上主要表达了诗人在流离失所的境遇中的思乡情怀、身世之感以及坚守信念的情怀。

速览

《断雁》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡情、身世感、孤寂感、借景抒情。断雁西江远，无家寄万金。 乾坤风月老，沙漠岁年深。 白日去如梦，青天知此心。 素琴弦已绝，不绝是南音。