除夜

译文

天地之间一片空旷，时光堂堂正正地流逝。穷途末路还遭遇风雨，在荒远的边疆饱经雪霜。生命随着一年将尽而即将结束，自身和世界都已忘怀。不再有喝屠苏酒的梦，挑亮灯盏夜还漫长。

注释

乾坤

天地，指国家、江山等。

堂堂

公然地；形容盛大。

末路

路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。

穷边

荒僻的边远地区。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

未央

未尽；未已。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤空落落，岁月去堂堂’，通过‘乾坤’对‘岁月’，‘空落落’对‘去堂堂’，对仗工整，描绘出天地的空旷寂寥和岁月无情流逝的宏大画面，奠定了全诗悲凉的基调。颔联‘末路惊风雨，穷边饱雪霜’运用了写实的手法，‘惊’和‘饱’字生动地写出诗人历经的坎坷与磨难。颈联‘命随年欲尽，身与世俱忘’表达出一种对生命将尽的无奈和超脱尘世之感。尾联‘无复屠苏梦，挑灯夜未央’中，‘屠苏梦’是对往昔生活的一种回忆，如今不再有这样的梦，在漫长的夜里挑灯独坐，更显孤寂凄凉。整首诗情感表达极为沉痛，意境孤寂悲凉，主题思想围绕着诗人在除夜之时对自己坎坷一生的感慨以及对生命将尽的淡然与哀伤。

速览

《除夜》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感时伤世、孤寂、凄凉、对仗。乾坤空落落，岁月去堂堂。 末路惊风雨，穷边饱雪霜。 命随年欲尽，身与世俱忘。 无复屠苏梦，挑灯夜未央。