自叹三首 其一

译文

猛然思索自身与世间之事，四十七年就这么过去了。白发忽然就长出来了，贤能的人（妻子）早就去世了。两个儿子已经死去化为泥土，六个女儿被掳掠去做奴隶。只要这颗爱国之心还在，就算如此又何妨，仍然算得上是大丈夫。（此处“南冠”指代爱国之心等，南冠原指楚国囚犯，后常被用来表示拘囚或爱国的情思等）

注释

殂

死亡，音cú，如‘帝乃殂落’（《尚书·舜典》）

南冠

原指楚国在押的囚犯，后泛指囚犯或俘虏，也常用来表示拘囚或爱国的情思等，出自《左传·成公九年》‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如‘猛思身世事，四十七年无。鹤发俄然在，鸾飞久已殂。’直接陈述自己的身世经历和现状，不加过多修饰，简单而直白。在情感表达方面，充满了深沉的悲痛与哀伤，对家破人亡的惨状的悲叹之情溢于言表，像‘二儿化成土，六女掠为奴’一句，直白地说出儿子死亡、女儿被掳掠的悲惨境遇，令人动容。在意境营造上，呈现出一种凄惨、萧索的意境，白发、儿子化土、女儿为奴等景象组合在一起，构建出一个极度悲苦的世界。主题思想上，在表达个人不幸的同时，又以‘只有南冠在，何妨是丈夫’一句，体现出诗人在困境中坚守自我、不失大丈夫气概的情怀，有一种在绝望中仍存希望与坚守的力量。

速览

《自叹三首 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲苦、直叙、家破人亡、爱国。猛思身世事，四十七年无。 鹤发俄然在，鸾飞久已殂。 二儿化成土，六女掠为奴。 只有南冠在，何妨是丈夫。