生朝

译文

生日那天，在他乡正逢二月初二，风雨交加，送来无尽的忧愁。去年就如同潘岳悼念母亲般哀伤，今年更像被囚禁于楚地的囚犯般悲苦。田园在吉水已经荒芜，妻子在幽州渐渐老去。不要祝我长生不老，我的心始终牵挂着故乡。

注释

牢愁

忧愁，忧郁。

潘母

晋潘岳辞官奉母，母亡，作《闲居赋》，后以‘潘母’指代亡母，此处表示哀伤之情。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用以借指被囚禁的人，这里表达悲苦境遇。

吉水

地名。

幽州

地名。

首丘

相传狐死时，头会朝向它出生的土丘，比喻归葬故土，后也用以表达怀念故乡。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点和心境，‘风雨送牢愁’中‘送’字将风雨拟人化，仿佛风雨故意送来忧愁，生动地写出忧愁之浓重。颔联运用典故，‘潘母’和‘楚囚’的典故深化了诗人悲苦的情感，将自己的哀伤类比古人，增强了情感的深度与感染力。颈联通过描写田园的荒芜和妻子的老去，从侧面烘托出自己羁旅漂泊、不能归乡的无奈与辛酸。尾联直抒胸臆，‘莫作长生祝，吾心在首丘’直接表明自己不在乎长生，一心只想归乡的强烈愿望。在意境上，全诗笼罩着一种压抑、悲苦、凄凉的氛围，风雨、荒田园、老妻子等意象的组合，构建出一幅游子漂泊他乡、生活凄惨的画面。在情感表达上，整首诗充满了对故乡的思念、羁旅的愁苦、对家人的愧疚以及对现状的无奈。主题思想则围绕着羁旅思乡展开，深刻地表达出诗人身处异乡的痛苦以及对故乡的深切眷恋。

速览

《生朝》是宋代诗人文天祥的作品，主题为羁旅愁、思乡情、用典故、凄凉景。客中端二日，风雨送牢愁。 昨岁犹潘母，今年更楚囚。 田园荒吉水，妻子老幽州。 莫作长生祝，吾心在首丘。