上冢吟

译文

往昔我跟随您的时候，进到堂屋拜见公婆。相互携手前往祖先的坟冢，每年按时带着酒浆祭祀。公婆相继去世，他们坟上的封土（不在故乡）。与您同用盆碗吃饭，清亮的鼻涕流淌到衣衫上。您因为贫穷刚刚赴任为官，有家眷却不能一同带去。我没有能写信的孩子，松树楸树（坟上的树）已经成行。您离别之后不再归来，岁月是多么漫长渺茫。您在长安拥有系着朱红色丝带的官印，拿着雁（古时见面礼）侍奉王侯。难道就不能有一封书信，只是道路险阻而且漫长。每年寒食节洒酒祭奠，我的心里实在是悲伤。您家中以前用过的毛巾梳子，至今还保存收藏着。料想您也有思念之情，（我只能）白发苍苍遥遥相望。

注释

姑嫜

公婆。姑，丈夫的母亲；嫜，丈夫的父亲。

马鬣

坟墓封土的一种形状，这里指坟墓。鬣，liè。

瓯盂

瓯和盂都是盛物的小容器，这里指餐具。

襦裳

衣裳。襦，rú，短衣、短袄。

将

携带。

松槚

松树和楸树，多植于墓地，这里指墓地。槚，jiǎ。

朱绶

红色丝带，古代用以系官印。

执雁

拿着雁，古时相见时以雁为见面礼。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi。

巾栉

毛巾和梳子，泛指洗梳用具。

赏析

这首诗通过描述女主人公的经历和情感，展现出一种哀怨悲戚的氛围。从文学手法上看，采用叙事的方式，按照时间顺序讲述了自己与丈夫从曾经的家庭生活到分离后的种种状况，如‘余昔从君时，上堂拜姑嫜’是回忆往昔，为后文的变化做铺垫。在情感表达方面，诗中女主人公的哀怨、思念之情溢于言表，‘君别不复归，岁月何茫茫’表达出对丈夫久久不归的迷茫与失落。在意境营造上，通过描写如‘年年酹寒食，妾心良自伤’这样寒食节祭奠的场景，渲染出孤独哀伤的意境。主题思想围绕着女子对离家未归丈夫的思念和哀怨，反映出古代女子在家庭关系中的无奈与悲苦。

速览

《上冢吟》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事诗、思妇怨、哀怨情、离别苦。余昔从君时，上堂拜姑嫜。 相携上祖冢，岁时持酒浆。 姑嫜相继没，马鬣不在乡。 共君瓯盂饭，清涕流襦裳。 君贫初赴官，有…