邳州哭母小祥

译文

我有一位非常贤良的母亲，就像鸾鸟飞远，如今已经过了一周年（小祥，父母丧后周年的祭名）。去年在海边哭泣（为母亲去世而悲痛），今年在邳州哭泣。遥想兄弟之间，为母亲的木主（牌位）布置祭筵几案。我自身已不能亲自操办，祭祀之事只能交给其他兄弟。致使我早早地沦落漂泊，像这样抱憾终身又能怎样呢。到如今完成母亲的丧期，在情分上也已经足够了。母亲曾经教导我要忠诚，我不会违背母亲的意愿。等到黄泉之下相见，鬼神也会一同欢喜的。

注释

小祥

父母丧后周年的祭名。

鸾飞

鸾鸟飞离，这里喻指母亲离世，鸾（luán）。

木主

木制的神位，即牌位。

支子

古代宗法制度以嫡长子及继承先祖嫡系之子为宗子，嫡妻的次子以下及妾子都为支子。

终天

终身，一般用于死丧不幸之事，表示遗恨无穷。

及泉

黄泉之下，这里表示死后，泉（quán）。

赏析

从文学手法上看，此诗以质朴的叙述为主，通过时间和地点的转换，如‘去年哭海上，今年哭邳州’，直接且简洁地勾勒出自己在不同地方对母亲悼念的持续，富有画面感，使读者能深切感受到诗人悲痛的历程。情感表达极为真挚深沉，字里行间充满对母亲的思念与哀悼之情，像‘我有母圣善’表达对母亲品德的敬重与赞美，‘及泉会相见，鬼神共欢喜’更是体现出诗人希望能与母亲在黄泉相聚，愿意遵循母亲教导，展现了深厚的孺慕之情。在意境营造上，整体氛围凝重哀伤，没有过多华丽辞藻的修饰，以一种白描式的手法营造出悲痛的氛围。主题思想围绕对母亲的悼念、对母亲教导的铭记以及未能亲自尽孝的遗憾展开，反映出传统孝道观念下诗人复杂的情感。

速览

《邳州哭母小祥》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悼亡、思念、质朴、叙事。我有母圣善，鸾飞星一周。 去年哭海上，今年哭邳州。 遥想仲季间，木主布筵几。 我躬已不阅，祀事付支子。 使我早沦落，如…