己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其五

译文

也知道如楚囚般窘迫是艰难的，但无奈天生有一片赤诚忠心。铁蹄纵横激战于南方大地炽热之处，穿着囚衣独坐在北方寒冷的牢房。早晨饮食清淡但精神仍然爽朗，夜晚即便睡眠不安稳但梦中也坦然。亡国的大夫谁来为他立传呢？只任凭野史让后人观看了。

注释

戛戛

困难的样子，jiá jiá

楚囚

本指被俘的楚国人，后借指处境窘迫之人，这里是诗人自比，出处为《左传·成公九年》。

无柰

无奈，wú nài

一寸丹

指一片赤诚忠心。

铁马

披甲的战马，这里指代战争。

鏖

激战，áo

赭衣

古代囚衣，因以赤土染成赭色得名，zhě yī

北庭

这里指北方的牢房之类的囚禁之地。

祇饶

只任凭，qí ráo

赏析

从文学手法上看，首联‘亦知戛戛楚囚难，无柰天生一寸丹’运用典故‘楚囚’，以古喻今，表明自己虽身处困境却忠心不改，‘一寸丹’这种具象化的表述生动地展现出诗人内心的赤诚。颔联‘铁马行鏖南地热，赭衣坐拥北庭寒’对仗工整，‘铁马’与‘赭衣’，一武一文，一自由驰骋一被囚被困，形成鲜明对比，‘南地热’与‘北庭寒’在环境描写上也有强烈的反差感，描绘出不同境遇下的景象。情感表达上，全诗充满了忠贞不屈之情，诗人即便沦为阶下囚，也依然坚守自己的操守。在意境营造方面，通过对战事场景与狱中生活场景的描写，营造出一种悲壮且清冷的氛围。主题思想围绕着忠臣的坚贞以及对自身境遇的感慨，体现出诗人对自身信念的执着。

速览

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为忠君爱国、用典、悲怆、对仗。亦知戛戛楚囚难，无柰天生一寸丹。 铁马行鏖南地热，赭衣坐拥北庭寒。 朝餐淡薄神还爽，夜睡崎岖梦自安。 亡国大夫谁为传，…