己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其六

译文

己卯年十月一日到达燕地，过了五天遭受牢狱之灾有感而作。其六：在重重门户紧闭、风雪交加之处，我如同年老的楚囚，于漫漫长夜中梦醒，思绪悠悠。自古以来鱼与熊掌不能两者兼得，天鹅与麻雀怎能共同谋划事情。万里山河真如已坠地打碎的甑（喻指难以恢复），一家妻儿白白地死在沟壑之中。小时候喜爱阅读忠臣的传记，没想到自己正身逢厄运之期。

注释

狴犴

bì àn，传说中的兽名，这里指牢狱。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处境窘迫的人。

堕甑

duò zèng，堕，落；甑，古代一种瓦制炊器。表示事已过去，不可挽回。

填沟

指死于沟壑之中，表达一种悲惨的境遇。

百六秋

厄运之期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、悲怆的氛围，如‘风雪重门老楚囚’一句，通过描绘出风雪交加、门户紧闭的景象以及自比楚囚，让读者感受到诗人深陷牢狱的孤寂与绝望。在写作手法上，运用了典故，‘楚囚’一典，将自己的处境与往昔典故相联系，增强了诗歌的文化底蕴和感染力。‘熊鱼自古无双得，鹄雀如何可共谋’使用比喻，以熊和鱼、鹄和雀的不相匹配来暗示自己与所处环境的格格不入，理想与现实的巨大落差。情感表达上，充满了悲愤与无奈，既有对自身命运的悲叹，如‘一家妻子枉填沟’，也有对国家山河破碎的痛心，‘万里山河真堕甑’，同时还夹杂着对往昔天真向往忠臣之举的自嘲。主题思想围绕着个人的不幸遭遇、家庭的悲剧以及国家命运的衰败展开，展现了在特定历史时期个人命运与家国命运紧密相连下的痛苦与挣扎。

速览

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其六》是宋代诗人文天祥的作品，主题为悲怆、用典故、感怀、身陷囹圄。风雪重门老楚囚，梦回长夜意悠悠。 熊鱼自古无双得，鹄雀如何可共谋。 万里山河真堕甑，一家妻子枉填沟。 儿时爱读忠臣传，…