己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七

译文

听着杜鹃啼叫泪水沾满衣襟，国破家亡之际才显现出忠臣。山河错落仿佛历经几世的幻梦，在风雪中漂泊历经万死一生。丞相怎能忍受狱吏的折辱，过去的诸侯怎会沦为种菜之人。神农虞夏那样的盛世我能归向何处，回头看西山那远去的高洁之人。

注释

罹

遭遇，遭受，读音lí

狴犴

牢狱，读音bì àn

关河

山河，山川关隘

历落

错落分明的样子

丞相

古代辅佐君主的最高行政长官

狱吏

旧时管理监狱的小吏

故侯

过去的诸侯

园人

种植蔬菜瓜果等的园丁之类的人

神农虞夏

指古代的盛世时期，神农氏、虞舜、夏禹的时代

继绝尘

追随那些高洁之人，绝尘表示超凡脱俗之人

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲怆凄凉的氛围。诗中的‘啼鹃’这一意象，常被视为亡国的象征，开篇就奠定了全诗的哀伤基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘丞相岂能堪狱吏’用了李斯的典故，丞相李斯被赵高诬陷下狱，受到狱吏的折辱，这里借古喻今，表达自己对自身遭遇以及国家命运的悲愤。‘故侯安得作园人’也是用典，通过过去的诸侯沦为园夫来表达世事的沧桑巨变。情感表达上，诗人充满了对国家灭亡的悲痛，以及对自身遭遇的愤懑。主题思想围绕着国亡家破的悲叹以及对自身境遇的无奈，表达出在朝代更迭之际的忠贞之士的痛苦与不甘。

速览

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其七》是宋代诗人文天祥的作品，主题为亡国恨、悲怆、用典、抒情。听著啼鹃泪满襟，国亡家破见忠臣。 关河历落三生梦，风雪飘零万死身。 丞相岂能堪狱吏，故侯安得作园人。 神农虞夏吾谁适，…