己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一一

译文

己卯年十月一日到达燕地，过了五日遭受牢狱之灾有感而作。其一：巨大的灾难使得风尘昏暗，士大夫们悲痛地遭受各种忧患。平静地传授来自世外的学说，在晴天里写下狱中所作的诗。壮烈之士只是为了名声而牺牲，真正的有道之人与世俗不合。世间之人忙忙碌碌会有差错，要认清生来死去的时候。

注释

罹

遭受，遭遇。读音：lí

狴犴

传说中的兽名，这里指牢狱。读音：bì àn

方外

世外，指超然于世俗礼教之外。

烈士

有抱负、有操守的男子，这里指那些为名而死的人。

真人

道家称存养本性或修真得道的人，这里指超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩劫风尘暗，衣冠痛百罹’以‘浩劫’‘风尘暗’描绘出大的社会动荡背景，‘百罹’直述所遭受的多种苦难，渲染出一种压抑、痛苦的氛围，通过对环境和人物状态的描写开篇，奠定全诗的基调。颔联‘静传方外学，晴写狱中诗’，对仗工整，一‘静’一‘晴’，在狱中却能有平静的心态来做这些事情，形成一种鲜明的反差，表现出诗人的超脱。颈联‘烈士惟名殉，真人与物违’中运用对比手法，将‘烈士’的殉名和‘真人’的超凡脱俗进行对比，表达出对世俗中追求虚名之人的批判和对真正有道之人的向往。从情感表达上，诗中既有对自身遭受牢狱之灾的痛苦和无奈，也有对世事的深刻洞察，对追名逐利者的不屑。在意境营造方面，全诗整体氛围压抑中带有超脱，描绘出一个身处牢狱却心怀世外的诗人形象。主题思想围绕着对社会现实的不满、狱中生活的感悟以及对人生价值的思考展开。

速览

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为狱中作、感时伤事、批判现实、超脱心境。浩劫风尘暗，衣冠痛百罹。 静传方外学，晴写狱中诗。 烈士惟名殉，真人与物违。 世间忙会错，认取去来时。