和夷齐西山歌 其二

译文

那美好的人啊，采食西山的薇菜。北方的那些人啊，对我妄论是非。永远离别这片土地啊，不再归来。凤凰不再飞来啊，道德已经衰败。

注释

薇

一种野菜，音wēi

是非

评论对错、好坏

长绝

永远隔绝、离别，长音cháng

凤

凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞，音fèng

德

道德、品德

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中的‘美人’可以视为一种比兴，以美人喻品德高尚之人，此处暗指伯夷、叔齐。‘西山之薇’也是一种意象的运用，薇菜象征着伯夷、叔齐坚守的操守。在情感表达方面，诗人对伯夷、叔齐充满了崇敬之情，同时又表达出一种对世风日下的无奈与感叹。诗中‘北方之人兮，为吾是非矣’体现出对那些不明就里、妄论是非之人的愤懑。在意境营造上，通过‘西山’‘薇’‘凤不至’等营造出一种孤寂、萧索又带着几分高洁的意境。主题思想围绕着对伯夷、叔齐高洁品行的歌颂，以及对当时社会道德衰败现象的批判。

速览

《和夷齐西山歌 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为比兴手法、崇敬之情、孤寂意境、道德批判。彼美人兮，西山之薇矣。 北方之人兮，为吾是非矣。 异域长绝兮，不复归矣。 凤不至兮，德之衰矣。