上元怀旧

译文

在京城的元宵之夜，皇宫门禁森严，回想自己青春年少，忽然发现如今已头发花白。往昔曾在池边陪侍参加豪华的宴会，如今却像在斗星之下被囚禁的贵人。海风涌起蛟龙游向远方，月光洒满关山大鹤鸣叫。梦中又到了天庭之上灯火喧闹之处，依然像从前一样以彩笔描绘宫袍。

注释

禁门

宫门。宫中门户皆设禁，故曰禁门。

金吾

负责京城治安的官员，这里指代京城的治安情况。

二毛

头发黑白相间，指头发花白，出自《左传·僖公二十二年》。

王母宴

西王母的宴会，常用来指代豪华的宴会。

斗

星宿名，这里应是象征一种困厄的处境。

直

通‘值’，处于的意思。

贵人牢

指像贵人被囚禁一样的处境。

鹤唳

鹤鸣。lì

钧天

天的中央，古代神话中天帝住的地方。

閙

同‘闹’，喧闹的意思。nào

彩笔

比喻才华出众。

宫袍

宫中官员所穿的袍服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘禁门三五金吾夜’的当下与‘回首青春’形成时间上的对比，‘池上昔陪王母宴’的往昔与‘斗中今直贵人牢’的现在形成鲜明的今昔对比，强烈地表现出人生境遇的巨大变化。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔的盛景和如今的落寞，流露出对过去辉煌岁月的怀念以及对当下境遇的惆怅和无奈。在意境营造上，‘风生江海龙游远，月满关山鹤唳高’一句，描绘出宏大而又略带孤寂的画面，海风呼啸、蛟龙远游、月光洒满关山、鹤唳声响彻高空，营造出一种空旷、寂寥又不失壮阔的意境。主题思想上则是表达对过去的缅怀以及对自身命运的感慨。

速览

《上元怀旧》是宋代诗人文天祥的作品，主题为怀旧、今昔对比、感怀、寂寥。禁门三五金吾夜，回首青春忽二毛。 池上昔陪王母宴，斗中今直贵人牢。 风生江海龙游远，月满关山鹤唳高。 梦到钧天灯火閙，…