重阳 其二

译文

江南的秋天景色里梧桐叶满枝，回首往事，曾经的青山见证的万事都已消逝。害怕看到镜子里新添的白发，总是用破旧的帽子裹着西风。

注释

秋色

秋天的景色

回首

回头，这里指回忆往事

万事空

所有的事情都消逝了，化为虚空

新白发

新长出来的白发

破帽

破旧的帽子

赏析

从文学手法上看，首句‘江南秋色满梧桐’通过对江南秋色中梧桐这一典型意象的描写，渲染出一种秋意萧瑟的氛围，属于典型的以景衬情。‘回首青山万事空’运用了借景抒情的手法，青山依旧，但往事如烟，表达出一种对过去事物消逝的感慨。‘怕见镜中新白发’直接抒发情感，将对年华老去的担忧直白地表达出来。‘长将破帽裹西风’是细节描写，破旧的帽子裹着西风，生动地描绘出一种落寞、萧索的形象。在情感表达方面，此诗充满了对时光流逝、容颜老去的无奈与感伤。在意境营造上，通过江南秋景、青山、白发、破帽、西风等元素，构建出一种孤寂、落寞且充满秋意悲凉的意境。主题思想主要围绕着对时光不再、岁月易老的悲叹。

速览

《重阳 其二》是宋代诗人文天祥的作品，主题为感时伤事、秋意悲、借景抒情、叹年华。江南秋色满梧桐，回首青山万事空。 怕见镜中新白发，长将破帽裹西风。