除夜 其一

译文

大门紧闭，千山一片黑暗，孤灯相伴难以入眠。故乡在什么地方呢？今夜就是一年的最后一天了。活在世上真的没有什么牵挂，成为囚犯已经是不可改变的事实。白白地在岁月中辛劳忙碌，能够死去就好似登临仙境。

注释

揜

掩，关闭，读音：yǎn

赏析

从文学手法来看，首联‘门揜千山黑，孤灯伴不眠’运用了环境描写，通过‘千山黑’和‘孤灯’这一暗一亮的强烈对比，勾勒出一种孤寂、压抑的氛围。颔联‘故乡在何处，今夕是穷年’采用设问的方式，写出在除夕夜对故乡的思念之情，在佳节之际，身处困境更添思乡之苦。颈联‘住世真无系，为囚已自然’直抒胸臆，表达自己对世事的一种无奈和超脱之感，同时也暗示了自己身为囚犯的身份。尾联‘劳劳空岁月，得死似登仙’，诗人感慨自己的一生白白辛劳，只有死亡才是解脱，情感十分悲怆。在意境营造上，整体意境黑暗、孤寂、凄凉。主题思想上，表达了诗人除夕夜的思乡之情、对自身囚犯身份的无奈以及对生活的绝望之感。

速览

《除夜 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为思乡、孤寂、除夕夜、悲怆。门揜千山黑，孤灯伴不眠。 故乡在何处，今夕是穷年。 住世真无系，为囚已自然。 劳劳空岁月，得死似登仙。