元夕 其一

译文

元宵佳节灯火照亮热闹的街市，达官显贵们在朝廷的盛宴上欢聚。京城取消了夜间的禁令，贵族子弟们早早出游探春。美梦被打断后，只觉青山遥远，忧愁袭来，又添了许多新的白发。燕山今晚的月亮啊，清冷的光影陪伴着我这孤苦之臣。

注释

三市

泛指众多街市。古代以朝市、大市、夕市为三市。

九宸

指朝廷。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

金吾

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

行春

古时地方官员春季时巡行视察，这里指贵族子弟出游探春。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的对比。前两联描绘出元夕的热闹繁华，‘灯火喧三市，衣冠宴九宸。金吾不禁夜，公子早行春。’通过描写灯火通明的街市、达官贵人的宴会、解除宵禁后的热闹出游场景，展现出一片盛世的欢腾景象。这里运用了白描的写作手法，简洁而生动地勾勒出元夕的热闹画面。而后两联‘梦断青山远，愁侵白发新。燕山今夕月，清影伴孤臣。’笔锋一转，意境变得孤寂凄凉。诗人从热闹的场景中抽离出来，将自己的孤独愁苦之情融入其中，以青山远、白发新、月影孤等意象营造出一种清冷孤寂的意境。在情感表达上，诗人先扬后抑，前面描绘的热闹场景更加衬托出后面自己身为孤臣的孤独、愁苦以及思乡之情。主题思想上，通过元夕的热闹和自身的孤寂对比，反映出诗人在特定环境下的身世之悲与内心的凄凉。

速览

《元夕 其一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为元夕、孤独、先扬后抑、写景。灯火喧三市，衣冠宴九宸。 金吾不禁夜，公子早行春。 梦断青山远，愁侵白发新。 燕山今夕月，清影伴孤臣。