渡江第十

译文

长江本就宽阔无垠，我乘坐轻舟前往吴会之地。南方的江水改变了波澜壮阔的景象，我将要怪罪上天。

注释

济

渡，过河。读音：jì

元

原本，本来。

吴会

吴郡和会稽郡，今江浙一带。

南纪

南方。

真宰

指天帝，造物者。

赏析

从文学手法上看，首句‘济江元自阔’直接描写长江的宽阔，属于白描手法，简单几笔勾勒出长江的宏大气象。‘轻舟下吴会’中‘轻舟’与宽阔的长江形成对比，一轻一重，更显出行程的悠然与壮阔。在情感表达方面，前两句主要是一种对自然景象的客观描述，蕴含着对旅途的期待或者对长江景色的惊叹。而后两句‘南纪改波澜，吾将罪真宰’则情感急转，面对南方江水波澜的改变，诗人表达出不满，甚至要怪罪上天（真宰），这里运用了移情于景的手法，将对世事变化无常或者自身遭遇的愤懑之情，通过对江水变化的嗔怪抒发出来。在意境营造上，前两句构建出一种开阔、浩渺的江行意境，后两句则因情感的变化而带有一种凝重、愤懑的氛围。主题思想上，此诗可能是诗人借江景的变化来表达对生活中某些变化或者遭遇的态度。

速览

《渡江第十》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、江行、白描、移情。济江元自阔，轻舟下吴会。 南纪改波澜，吾将罪真宰。