鄂州第十一

译文

鄂州之地，江渚将云树分隔开来，春天的城郭在细雨中绵延悠长。可惜啊，这山川险要的地方，大好山河徒然有着坚固的城防。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。è zhǔ

形胜

指山川壮美。

河岳

黄河和五岳，泛指山川。

金汤

金城汤池的略语，指坚固的城防。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，'鄂渚分云树，春城带雨长'短短十字勾勒出鄂州的自然景象，一'分'一'带'生动地描绘出景物之间的关系，使画面富有动态感。在情感表达方面，全诗流露出一种惋惜之情，面对如此形胜之地，诗人却发出'惜哉'的感叹。在意境营造上，前两句描绘出一幅富有诗意的春雨中的鄂州图，云树、春城、细雨，构成了一种朦胧而又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过对鄂州形胜的描写，表达对山河虽有天险却未能发挥应有作用的叹惋，可能暗指当时的社会局势或者国家边防等未能得到有效的巩固等深层含义。

速览

《鄂州第十一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为写景、惋惜、形胜、山河。鄂渚分云树，春城带雨长。 惜哉形胜地，河岳空金汤。