将相弃国第十九

译文

扈从圣驾登上宰相官署，大将前往朝廷。为何却进入云雾之中，浩渺地乘船远走沧海。

注释

扈

hù，随从。如‘扈从’一词，表示随从皇帝出巡。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为‘黄阁’。这里代指宰相官署等朝廷要地。

胡为

为什么。‘胡’为疑问代词，在古汉语中常用来表示‘为什么’；‘为’在这里是动词，表示做、作为。

沧溟

cāng míng，大海。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，直接点明‘扈圣’和‘大将赴朝廷’这一情境，给人一种庄重、威严之感。然而颈联‘胡为入云雾，浩荡乘沧溟’则运用了设问的手法，突然转折，前面是正常的朝见或者说应有的秩序场景，后面却出现进入云雾、远走沧海这种与前面形成强烈反差的行为，造成一种突兀感和悬念感。在情感表达上，字里行间透露出一种疑惑、不解甚至是失望之情。前两句似乎构建了一个正常且有序的政治或军事的场景，是一种积极向上、充满希望的意境，但后两句转向迷茫、浩渺而又令人费解的意境，主题思想方面可能暗示着对将相某种行为的质疑，比如是对他们离开朝堂、放弃应尽职责的一种困惑和不满。

速览

《将相弃国第十九》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叙事、设疑、疑惑、官场。扈圣登黄阁，大将赴朝廷。 胡为入云雾，浩荡乘沧溟。