淮西帅第二十五

译文

请问那统兵的大将是谁呢？战死的尸骨应当很快就腐朽了。叛逆者的下场都是一样的，江中的水花像是在嘲笑（他们）直到白头（也只是一场空）。

注释

逆节

叛逆的行为或人。

速朽

很快腐朽，这里表示生命消逝迅速。

赏析

从文学手法上看，首句‘借问大将谁’以设问开篇，引起读者的兴趣，引导读者去探寻淮西帅这一人物。‘战骨当速朽’通过对战骨速朽的描写，暗示了战争的残酷以及生命在战争中的脆弱，有一种对战争中牺牲者的怜悯和对战争本身的批判。‘逆节同所归’直接点明叛逆者不会有好下场，直白而有力。‘水花笑白首’运用拟人的手法，赋予水花以人的情感‘笑’，用江中的水花来嘲笑那些叛逆者的虚妄，营造出一种冷峻而带有嘲讽意味的意境。在情感表达上，有对战死之人的同情，也有对叛逆者的谴责。主题思想上，此诗反映了对战争、叛逆行为的看法，批判了战争的无情以及叛逆者的愚蠢。

速览

《淮西帅第二十五》是宋代诗人文天祥的作品，主题为战争批判、谴责叛逆、设问开篇、拟人手法。借问大将谁，战骨当速朽。 逆节同所归，水花笑白首。