张世杰第四十一

译文

南方的大海卷起如云的波涛，黄金不论有没有都倾洒出去（指不惜代价投入战争物资等）。蛟龙（喻指强大的力量，此处可指张世杰的军队等）也显得狼狈不堪，局势反复无常就在片刻之间。

注释

卷

卷起，动词，如‘卷地风来忽吹散’。

倾

倾洒、用尽，如‘对此欲倒东南倾’。

狼狈

形容困苦或受窘的样子。

须臾

片刻，读音为‘xū yú’，如‘哀吾生之须臾’。

赏析

从文学手法上看，首句‘南国卷云水’运用了夸张的手法，生动地描绘出南国海面波涛汹涌的壮阔景象，以自然景象烘托出当时局势的紧张动荡。‘黄金倾有无’则运用了借代，‘黄金’代指战争的物资投入等，写出了为了应对局势不惜一切代价。情感表达上，诗中蕴含着一种对局势变幻无常的无奈与叹惋之情，如‘蛟龙亦狼狈，反复乃须臾’，蛟龙本应是强大的象征，却也狼狈不堪，可见局势的瞬息万变，让人为之喟叹。在意境营造方面，通过对大海云水翻腾的描写，营造出一种压抑、动荡不安的意境。主题思想上，这首诗可能是通过描写张世杰所处的动荡局势，反映当时的历史风云变幻以及其中人物命运的不可捉摸。

速览

《张世杰第四十一》是宋代诗人文天祥的作品，主题为叹惋、动荡、借代、夸张。南国卷云水，黄金倾有无。 蛟龙亦狼狈，反复乃须臾。